Federated Media on Tuesday announced the sale of its content marketing arm to LIN Media and the rebranding of its programmatic arm to Sovrn Holdings, Inc.